Translation Project Assistant (m/ž)

Lingua Leads je prevodilačka agencija mladih lingvista koja sa lokacijom u Sarajevu pruža prevodilačke usluge internacionalnim i regionalnim kompanijama.

Našim klijentima pružamo prevodilačke usluge, fokusirajući se na pravovremeni prijevod, lekturu i
lokalizaciju sadržaja. Prevodilački projekti su rezultat rada internih prevoditelja koji uz saradnju sa projekt menadžerima pružaju efikasne lingvističke usluge.

S ciljem da osiguramo kontinuiran poslovni kvalitet, proširujemo svoj tim u Sarajevu za poziciju:

Translation Project Assistant

• Voliš da komuniciraš sa klijetima i da im budeš podrška prilikom odabira ponude;
• Uspostavljaš saradnju sa eksternim prevoditeljima i kreiraš translation pool;
• Sviđa ti se da uz pomoć različitih prevodilačkih alata pregledaš projekte internih prevoditelja;
• Rado ćeš prevesti kraće prevodilačke projekte iz različitih oblasti: pravo, marketing i sl.;
• Zanimaju te administrativni poslovi (kreiranje ponuda, ažuriranje baza).

Ukoliko se pronalaziš u gore navedenom opisu, iskoristi svoje znanje i pridruži se Lingua Leads timu.

Koga tražimo?

Tražimo osobu koja će pisanim ili usmenim putem jasno i slobodno komunicirati sa klijentima i eksternim saradnicima, samostalno upravljati svojim dnevnim zadacima, pokazati spremnost da ostane i koji minut duže u slučaju poslovne potrebe, te biti timski igrač koji će uz poštivanje rokova postizati kvalitetne rezultate.

Kandidat treba da posjeduje:

• Napredan nivo informatičke pismenosti
• Napredno znanje engleskog jezika (C1)
• Poželjno iskustvo u prevođenju / akademska pozadina (strani jezici)
• Vozačka dozvola B kategorije.

Nudimo:

• Rad na prevodilačkim poslovima unapređuje tvoje jezičko znanje;
• Unutar naše organizacijske strukture, osiguravamo brzo napredovanje;
• Znanje je instrument za uspjeh, zato dijelimo znanje, pružamo mentoring i koncipiramo strategije učenja;
• Tvoje mišljenje je bitno – slobodno iznesi svoje stavove, a mi ćemo izdvojiti vrijeme za razgovor.
• Budi fer, mi jesmo. Sve što se dogovorimo, bit će realizovano. Nema mjesta za skrivene akcije i
  neizgovorene planove.

Zainteresovane kandidate koji imaju navedene kompetencije pozivamo da se prijave.

Za sva dodatna pitanja i informacije stojimo na raspolaganju i možete nas kontaktirati putem e-mail
adrese [email protected], ili na broj telefona 065/026-210.