Projektkoordinator*in im arbeitsbereich Kulturprogramme (m/w)

Mit seinen 157 Goethe-Instituten in knapp 100 Ländern ist das Goethe-Institut das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Überall wirken unsere Mitarbeiter*innen daran mit, Menschen global und nachhaltig in einem lebendigen Kultur- und Bildungsnetzwerk zu verbinden. Durch unsere Programme fördern wir den interkulturellen Dialog, kulturelle Teilhabe und wir stärken den Ausbau zivilgesellschaftlicher Strukturen.

Das Goethe-Institut in Sarajevo sucht für den Zeitraum vom 1. September 2025 (oder später) bis 30. September 2027 in Teilzeit (30 Stunden pro Woche) eine*n engagierte*n

PROJEKTKOORDINATOR*IN IM ARBEITSBEREICH KULTURPROGRAMME

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

• Planung, Koordination und Durchführung von Kulturprojekten bzw. -veranstaltungen in Bosnien und Herzegowina inkl. Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit, Budgetverwaltung/-controlling, Reiseorganisation, Betreuung von Kulturschaffenden/Gästen, Berichtswesen usw.;
• Mitwirkung bei der kulturellen Verbindungsarbeit, z.B. Durchführung von projektbezogenen Recherchen, Besuch von Kulturveranstaltungen, Szenebeobachtung, Treffen mit Partnern und Vertreter*innen von Kulturinstitutionen und aus der Zivilgesellschaft;
• Mitwirkung bei der gesamtinstitutionellen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit inkl. Koordination der Pflege der Kontaktdatenbank;
• Ggf. Teilnahme an lokalen, regionalen und internationalen Arbeitstreffen in Verbindung mit der Planung und Umsetzung von internationalen Kulturprojekten;
• Aufgabenbezogene Korrespondenz und Übersetzen/Dolmetschen (Deutsch/Englisch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und umgekehrt) auf Arbeitsebene;
• Unterstützung der Institutsleitung bei der Planung und Abrechnung von Dienstreisen;
• Ggf. Mitwirkung bei der Antragstellung für Drittmittelprojekte (z.B. EUNIC, EU-Projekte, u.a.);

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (mindestens Bachelor) im Bereich Geisteswissenschaften, vorzugsweise Kulturwissenschaft/-management; Medien- bzw. Kommunikationswissenschaft/Journalistik oder internationale Beziehungen; oder gleichwertige Kenntnisse und Erfahrungen
• Mindestens 2–jährige Berufserfahrung bei einer Kulturinstitution oder international tätigen NGO in Bosnien und Herzegowina erwünscht; 
• Sehr gute Kenntnis der Kulturlandschaft/Zivilgesellschaft in Bosnien und Herzegowina und gute Kenntnis der Kulturlandschaft in Deutschland;
• Erfahrungen im Bereich Kultur-/Projektmanagement, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Drittmittelakquise wünschenswert;
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen GER); fortgeschrittene Englischkenntnisse (mindestens auf dem B2-Niveau GER), muttersprachliche Kenntnisse der Landessprache (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch); 
• Sicherer Umgang mit MS-Office und Bereitschaft, sich in die interne GI- Planungssoftware PPS sowie in die Websoftware CMS einzuarbeiten;
• Genauigkeit, Strukturiertheit und Effizienz in der Ausführung der Aufgaben, hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität, hohe Teamfähigkeit und interkulturelle Kompetenz;
• Bereitschaft zu Dienstreisen und Einsätzen bei Veranstaltungen am Wochenende.

Unser Angebot:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Aufgabe im international tätigen Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Bei uns arbeiten Sie in einer freundlichen Unternehmenskultur, geprägt von Offenheit, Vielfalt und Neugierde. 

Die Ausschreibung richtet sich vorrangig an Staatbürger von Bosnien und Herzegowina. Die Vergütung ist ortsüblich und erfolgt auf Grundlage des Vergütungsschemas des Goethe-Instituts in Bosnien und Herzegowina. 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen (ausführliches Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen) bis spätestens 24.08.2025 an: [email protected].