Junior prevoditelj (EN–DE) (m/ž)

Lingua Leads je prevodilačka agencija koja se specijalizirala za visokokvalitetne usluge prijevoda i lekture za američko, DACH i ADRIA tržište. Naša misija je pružiti našim klijentima precizne, pravovremene i lokalizirane prevodilačke usluge, sve u cilju efikasne komunikacije.

Ako želiš postati dio tima koji spaja jezik i kulturu te se usmjerava na kontinuirani profesionalni razvoj, pridruži nam se i postani dio naše uspješne prevodilačke misije:

Junior prevoditelj (EN–DE)

Smetaju ti greške u kucanju i nespretna sintaksa? Uhvatiš sebe kako prilikom čitanja teksta ispravljaš gramatičke greške i smišljaš bolje rečenice za prijevod? U tom slučaju, iskoristi svoje jezičke sposobnosti i pridruži se timu prevodilačkih eksperata.

Koga tražimo?

• Napredno znanje njemačkog jezika (C1) i kulture.
• Dobro razumijevanje engleskog jezika (B2) i kulture.
• Izražena pažnja prema detaljima i visok standard kvalitete.
• Samostalnost u radu, uz timski duh.
• Motivacija za kontinuirano učenje i profesionalni razvoj.
• Posvećenost rokovima i odgovornost u dostavi projekata.
• Diskrecija u rukovanju osjetljivim informacijama.

Tvoje obaveze i odgovornosti

Na poziciji junior prevoditelja (EN-DE) igraš važnu ulogu u našem prevoditeljskom timu.

• Prevodiš tekstove jezičkih kombinacija EN-DE i obrnuto; DE-B/H/S i obrnuto.
• Osiguravaš da značenje prevoda ne odstupa od značenja originalnog teksta.
• Osiguravaš da su svi projektni zadaci kompletirani u zadanom roku.
• Odgovaraš za pravopisnu, interpunkcijsku, gramatičku, stilističku provjeru prevodilačkih projekata.
• Koristiš programe za prevođenje kako bi povećao/la efikasnost i kvalitet rada.

Jesi li spreman/a započeti karijeru kao prevoditelj?

Radujemo se tvojoj prijavi! Iskoristi opciju: "Prijavite se na oglas" i pridruži se našoj misiji prevazilaženja jezičkih barijera i spajanju svijeta kroz jezik.

Istraži našu web-stranicu kako bi stekao/la bolje razumijevanje naših kompanijskih vrijednosti i ciljeva.